Великая цивилизация Древнего Египта также оставила свидетельства работ первых переводчиков. Египетские правящие элиты вели переписку с правителями других стран, таких как Вавилон и Ассирия, на международном языке того времени — аккадском. Доказательства о ведении переводческой деятельности были найдены при раскопках в селении Амарна, Древний Египет, где вместе в другими документами времен фараонов XIV века до нашей эры сохранилась переписка египетских правителей.
Таким образом, можно сказать, что услуги перевода на иностранный язык всегда пользовались спросом, и переводчики выполняли ответственную работу, от которой зависело благополучие великих цивилизаций.