Услуги переводчика пользовались популярностью и в Древнем Шумере (Передняя и Малая Азия. Месопотамия), также существовали школы подготовки переводчиков. Такие школы назывались «домом табличек», а руководитель учреждения «отцом дома табличек». Древние переводчики уже тогда, около 3 тысяч лет до нашей эры, использовали словари, двуязычные словники, облегчавшие выполнение перевода.
Свидетельства о трудах переводчиков подтверждают, что переводы на иностранные языки способствовали экономическому и межкультурному развитию стран и цивилизаций.